Passo della Novena, Furka e San Gottardo